안녕하세요? 홍콩 턱돌이입니다.
이번에는 언어를 배우는 데 있어 기본 중에 기본인 인사말을 배워보도록 하겠습니다.
사실 모든 언어가 다 그렇지만, 글만으로 광동어를 배운다는 건 효율적인 방법은 아닙니다.
따라서 제공된 오디오를 듣고 따라 발음해 보시면서 익히신다면
훨씬 재미있고 기억에 오래 남을 것이라고 생각합니다.
광동어는 특히 '성조'가 발달한 언어중에 하나이므로
단순 '발음'만 익혀서는 대화가 통하지 않을 확률이 높습니다.
음의 높낮이를 정확하게 표현해야 원어민들이 알아듣기 때문이죠.
따라서 성조에 대한 이해를 충분히 하신 이후에 이번 '인사말'을 익혀보시기 바랍니다.
광동어 성조 익히러 가기 👇
광동어 성조
안녕하세요? 홍콩턱돌이입니다. 중국어는 한국어와 달리 성조(聲調)라는것이 존재합니다. 쉽게 말해 말의 음낮이에 따라 의마가 달라지는 것인데요. 한국어나 영어에는 성조가 없어서 중국어를
chibest.tistory.com
광동어로 '안녕하세요'는 어떻게 표현하나요?
광동어의 인사는 크게 '일반 인사'와 '아침 인사' 그리고 '헤어질 때 인사', '잠잘 때 인사' 정도로 나눌 수 있습니다.
그럼 하나하나 살펴보도록 할까요?
일반 인사 - 안녕하세요? [你好]
| 한자표기 | 你好 |
| 기호표기 | néih hóu |
| 숫자표기 | nei5 hou2 |
| 듣기 |
'néih'는 '너, 당신' 그리고 'hóu'는 '좋은'의 의미가 있으므로 직역하자면 '당신 좋습니까?' 정도로 이해할 수 있겠네요.
말 그대로 한국말처럼 상대방의 안녕을 묻는 것으로 볼 수 있겠습니다.
'안녕하세요'를 뜻하는 또 다른 표현이 한 가지 더 있습니다.
좀 더 캐주얼한 표현으로 'Hello'를 차용한 외래어 표현도 같이 알아보도록 해요!
| 한자표기 | - |
| 기호표기 | hā ló |
| 숫자표기 | ha1 lo2 |
| 듣기 |
홍콩에서는 사실 영어로 생활에도 큰 지장이 없을 정도로 영어 사용이 보편화되어있습니다.
따라서 수많은 영어 외래어가 많은데요, 그중에서도 이 'hā ló'라는 표현은 캐주얼한 인사법입니다.
남녀노소 가리지 않고, 크게 격식을 차릴 필요가 없는 상황과 자리라면 편하게 사용할 수 있답니다 :)
사실 실생활에서는 'hā ló'가 'néih hóu'보다더 자주 들리는 듯 합니다.
아침 인사 - 좋은 아침! [早晨]
| 한자표기 | 早晨 |
| 기호표기 | jóu sàhn |
| 숫자표기 | jou2 san4 |
| 듣기 |
홍콩의 오전 인사로는 'néih hóu' 보다 'jóu sàhn'을 사용해야 옳습니다.
오전인데 'néih hóu'로 인사를 한다면 원어민들은 약간 부자연스럽게 받아들일수도 있답니다.
정말 자주쓰는 표현이므로 꼭 익혀두시기 바랍니다 :)
헤어질 때 인사 - 또 봐! [再見]
| 한자표기 | 再見 |
| 기호표기 | joi gin |
| 숫자표기 | joi3 gin3 |
| 듣기 |
'joi'는 '또, 다시'의 의미, 그리고 'gin'은 '보다'라는 의미를 가지고 있습니다.
즉, '또 보다'라는 의미로, 만났다가 헤어질 때 사용할 수 있는 표현입니다.
(또 보고싶지 않을 때는 적절하지 않은 표현일지도 모르겠습니다...😅)
헤어질 때 인사에도 재미있는 외래어 표현이 존재합니다. bye-bye를 차용한 표현입니다.
| 한자표기 | - |
| 기호표기 | bāai baai |
| 숫자표기 | baai1 baai3 |
| 듣기 |
'bāai baai'도 'hā ló' 처럼 캐쥬얼한 상황에서 굉장히 자주 쓰입니다.
남녀노소 관계없이 살짝 손바닥을 들어주며 'bāai baai!'라고 인사해주면 이미 홍콩사람!
저는 사실 아직도 어르신께는 손바닥을 흔들며 인사하는게 어색하긴 합니다. 🤣
잠 잘때 인사 - 잘 자 [早唞]
| 한자표기 | 早唞 |
| 기호표기 | jóu táu |
| 숫자표기 | jou2 tau2 |
| 듣기 |
마지막으로 취침 인사 표현입니다.
'jóu'는 '일찍'의 의미, 그리고 'táu'는 '쉬다'의 의미를 가지고 있습니다.
따라서 '일찍 쉬어라'라는 느낌으로, 자기전 인사를 표현합니다.
자 오늘은 여기까지 광동어 인사표현들을 알아봤습니다.
오늘 배운 표현들로 꼭 도움이 되셨으면 좋겠습니다!
그럼 다음 광동어 시간에 또 봐요!
joi gin! (再見!)
'광동어 > 기초광동어' 카테고리의 다른 글
| [홍콩 광동어] 예쁘시네요 (0) | 2021.03.30 |
|---|---|
| [홍콩 광동어] 사과하기 - 미안합니다, 죄송합니다 (0) | 2021.03.23 |
| [홍콩 광동어] 별말씀을요 (0) | 2021.03.17 |
| [홍콩 광동어] 감사합니다, 고맙습니다 (0) | 2021.03.10 |
| 광동어 성조 (0) | 2021.02.24 |
