[홍콩 광동어] 예쁘시네요

안녕하세요? 홍콩턱돌이입니다.

저는 홍콩 여자와 결혼해서 홍콩에서 살고 있는데요,

서로 영어로 대화를 했지만 간혹 홍콩 말로 한 마디씩 해주면 아주 좋아하곤 했습니다.

그중 예쁘다, 아름답다 라는 표현은 누가 들어도 기분 좋은 말이겠죠?

그래서 이번 시간엔 광동어로 상대방의 아름다움을 표현하는 방법을 알아보겠습니다!

 

---

광동어 예쁘시네요

 

---

 

'예쁘다', '아름답다', 혹은 '멋있다', 광동어로 어떻게 표현하나요?

 

광동어로 사람의 외모를 칭찬하고자 할 때 성별에 따라 조금 차이가 있습니다.

그럼 여성을 향한 예쁘다는 표현부터 알아보도록 하시죠.

 

1) 여성에게, '당신은 아름답습니다', '예쁘시네요'

한자표기	你好靚
기호표기	néih hóu leng
숫자표기	nei5 hou2 leng3
듣기

néih는 당신을 의미하고 hóu는 매우, 그리고 leng이 아름답다, 예쁘다는 의미를 가지고 있습니다.

다만 아름답다는 표현을 할 때 hóu를 붙여주어 hóu leng으로 한 번에 말해주셔야 자연스럽답니다.

 

자 그럼 여성에게는 어떻게 외모를 칭찬하는지 알았는데, 남성에게는 어떻게 말해야 할까요?

 

2) 남성에게, '잘생겼어요', '멋있어요'

한자표기	你好靚仔
기호표기	néih hóu lengjái
숫자표기	nei5 hou2 leng3jai2
듣기

leng뒤에 젊다는 표현을 가지고 있는 jái를 붙여주시면 좀 더 자연스럽게 남성의 외모를 칭찬할 수 있습니다.

 

그럼 하나 더, 사람이 아닌 사물이나 풍경 등에는 어떻게 아름답다고 말할 수 있을까요?

 

3) 사물이나 풍경, '아름다워요'

한자표기	香港好靚
기호표기	Hēunggóng hóu leng
숫자표기	Heung1gong2 hou2 leng3
듣기

Hēunggóng은 홍콩을 의미합니다.

홍콩을 여행하며 아름다운 야경을 보고 있자니 아무 말도 안 할 순 없겠죠?

그럴 때 홍콩은 아름답다를 광동어로 외쳐주면 더욱 현지의 기분을 더욱 만끽할 수 있을지도 모릅니다 :)

 

마지막으로 지금까지 배운 표현들의 예문 보시고 마무리하겠습니다!

 

예문 1 - 여성

한자표기	李小姐好靚
기호표기	Léih síujé hóu leng
숫자표기	Lei5 siu2je2 hou2 leng3
뜻	이 씨는 매우 예뻐요
듣기

*李는 홍콩이나 중국에서 흔한 성

*小姐는 여성에 한하여 -씨를 뜻함

 

예문 2 - 남성

한자표기	張先生好靚仔
기호표기	Jēung sīnsāang hóu lengjái
숫자표기	Jeung1 sin1saang1 hou2 leng3jai2
뜻	장 씨는 매우 멋져요
듣기

*張은 홍콩이나 중국에서 흔한 성

*先生은 남성에 한하여 -씨를 뜻함. 선생님 혹은 남편을 뜻하기도 함

 

예문 3 - 사물 혹은 풍경

한자표기	韓國好靚
기호표기	Hòhngwok hóu leng
숫자표기	Hon4gwok3 hou2 leng3
뜻	한국은 매우 아름다워요
듣기

 

---

이번 시간엔 외모의 아름다움을 광동어로 표현하는 법을 배워봤습니다.

세상만물의 아름답고 예쁜 것들을 보며 이번에 배운 표현들을 잘 활용해보시길 바랍니다!

 

그럼 여기까지, 다음 시간에 만나요!

 

joi gin! (再見!)