광동어 성조

안녕하세요? 홍콩턱돌이입니다.

중국어는 한국어와 달리 성조(聲調)라는것이 존재합니다.

쉽게 말해 말의 음낮이에 따라 의마가 달라지는 것인데요.

한국어나 영어에는 성조가 없어서 중국어를 처음 접하시는 분들은 이 성조라는게 굉장히 까다롭게 다가올 수 있겠습니다만,

제가 광동어를 배울땐 오히려 이 성조 때문에 마치 음악시간 같이 재미있게 공부했던 기억이 납니다.

사실 한국어나 영어에도 말의 음낮이를 자연스럽게 해주지 않으면 부자연스럽고, 때때로 상대방이 못알아 듣는 경우도 생깁니다.

특히 한국어의 사투리 같은경우는 그들만의 정해진 말의 음낮이가 있습니다.

중국어처럼 음낮이를 공식적으로 시각화 시켜서 성조라고 명명하지 않았을 뿐이지 각 언어마다 고유의 음낮이는 존재합니다.

때문에 너무 겁먹지 마시고 노래부르듯 재미있게 익히시면 될 것 같습니다!

광동어 6개의 성조

중국어에도 지역마다 무수한 방언이 존재하는데요.

현재 중국의 표준어인 보통화(普通話) 같은경우 4개의 성조를 갖습니다.

지금 우리가 배우려는 광동어는 4개보다 훨씬 더 많은 9개의 성조를 갖습니다.

하지만 9개중 3개의 성조는 원어민들도 사실 잘 구분하지 않고, 다른점에 대해 명확하게 설명하지 못하는 분들도 많습니다.

따라서 광동어 공식적으로 가르치는 경우에도 6개의 성조만을 기준으로 합니다.

* 7, 8, 9번 성조에 궁금하신 분들을 위해 추가설명

사실 7, 8, 9번의 성조의 음낮이는 1, 3, 6과 거의 같다고 보시면 되는데,

-p, -t, -k의 발음으로 끝나는 경우 7, 8, 9의 성조로 표기한다고 합니다.

어차피 1, 3, 6과 차이가 없기때문에 가르치고 배우는 상황에서는 불필요하다고 판단하여 생략하는 것이죠.

성조를 문자로 표기하기 위해서 대표적으로 Jyutping혹은 Yale의 방식을 따르는데요,

저는 제가배운 Yale의 방식으로 표기하도록 하겠습니다.

Yale 방식에서도 특수기호 혹은 숫자를 통해 표기하는 방식으로 나뉩니다.

1. 문자뒤에 성조에 해당하는 숫자로 표기하는 방식

si1, si2, si3, si4, si5, si6

2. 글자위 특수기호를 얹고 추가문자 h를 넣어 표기하는 방식

sī, sí, si, sìh, síh, sih

첨부해드린 표를 참고하셔서 성조 표현을 익혀보시기 바랍니다.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다 :)