[홍콩 광동어] 시간

홍콩은 아주 바쁜 도시로 유명합니다. 수많은 사람들이 일분일초를 앞다퉈 공부하고 일하며 바쁘게 살고 있죠.

바쁜 만큼 시간은 아주 중요하죠. 따라서 이번 시간엔 광동어로 시간을 말하는 방법을 공부해보겠습니다.

시간은 곧 숫자와 밀접하기 때문에 이전에 포스팅한 광동어 숫자를 먼저 익히고 오시면 도움이 될 거라고 생각합니다 :)

 

---

광동어 시간

---

광동어로 시간은 어떻게 말해야 하나요?

 

시(時)에는 한 시점을 가리키는 '시각'의 개념과 그 시각과 시각의 범위에 대한 길이를 가리키는 '시간'의 개념이 있습니다.

2pm은 '오후 두 시'라고 말하고, 오후 두 시와 오후 네 시의 범위는 '두 시간'이라고 말하듯 말이죠.

광동어도 이 두 개념에 따라 표현방식에 약간 차이가 있답니다.

 

시각

한자표기	一點	兩點十二分	三點十五分 / 三點三(個字)
기호표기	yātdím	léuhngdím sahpyihfān	sāamdím sahpnǵhfān / sāamdím sāam(gojih)
숫자표기	yat1dim2	leung5dim2 sap6yi6fan1	saam1dim2 sap6ng5fan1 / saam1dim2 saam1(go3ji6)
뜻	1:00	2:12	3:15
듣기

'몇시몇분'에서 '시'에 해당하는 dím에 숫자를 붙여 '몇 시'인지 말할 수 있습니다.

그리고 '몇시' 뒤에 '몇 분'인지도 말해야겠죠?

'분'을 표현하는 방법에는 2가지가 있습니다.

 

첫 번째로 기본형은 fān에 숫자를 붙여 표현합니다.

두 번째는 '분'이 5의 배수인 경우, gojih를 붙여 표현할 수 있습니다.

예를 들어 15분인 경우 5로 나눈 값인 3에다가 gojih를 붙여, sāamgojih가 되는 것입니다.

(gojih는 생략이 가능합니다.)

몇 분인지 말하려면 구구단을 잘해야겠네요 @_@

 

 

심화 - 오전/오후/저녁/새벽

한자표기	上晝	下晝	夜晚	半夜
기호표기	seuhngjau	hahjau	yehmáahn	bunyeh
숫자표기	seung6jau3	ha6jau3	ye6maan5	bun3ye6
뜻	오전	오후	저녁	새벽
듣기

오전(am)은 아침 5시부터 정오 전까지를 말하며 시간 앞에 seuhngjāu를 붙여줍니다.

오후(pm)는 정오부터 오후 6시 전까지를 말하며 시간 앞에 hahjāu를 붙여줍니다.

저녁은 오후 6시부터 밤 12시 전까지를 말하며 시간 앞에 yehmáahn을 붙여줍니다.

새벽은 밤 12시부터 아침 5시 전까지를 말하며 시간 앞에 bunyeh를 붙여줍니다.

 

 

예문

위에서 배운 시각의 표현방법과 심화의 시간별 구분에 대한 아래 예문을 통해 더 꼼꼼히 익혀보세요.

한자표기	上晝十一點三十分 /  上晝十一點七個字	下晝三點四十五分 /  下晝三點九個字	夜晚八點三十分 /  夜晚八點半	半夜兩點零五分 /  半夜兩點一個字
기호표기	seuhngjau sahpyātdím sāamsahpnǵhfān /  seuhngjau sahpyātdím chātgojih	hahjau sāamdím seisahpnǵhfān /  hahjau sāamdím gáugojih	yehmáahn baatdím sāamsahpfān /  yehmáahn baatdím bun	bunyeh léuhngdím lìhngnǵhfān /  bunyeh léuhngdím yātgojih
숫자표기	seung6jau3 sap6yat1dim2 saam1sap6ng5fan1 /  seung6jau3 sap6yat1dim2 chat1go3ji6	ha6jau3 saam1dim2 sei3sap6ng5fan1 /  ha6jau3 saam1dim2 gau2go3ji6	ye6maan5 baat3dim2 saam1sap6fan1 /  ye6maan5 baat3dim2 bun3	bun3ye6 leung5dim2 ling4ng5fan1 /  bun3ye6 leung5dim2 yat1go3ji6
뜻	11:35am	3:45pm	8:30pm	2:05am
듣기

유의할 점은 30분의 경우 sāamsahpgojih가 아닌 bun을 사용해야 합니다.

bun은 '반'이라는 뜻으로 30분을 뜻합니다.

그리고 2:05와 같이 중간에 '0'이 있는 경우를 기본형으로 읽을 시 '0'을 뜻하는 零(lìhng)을 넣어줘야 합니다.

 

시간

한자표기	一個鐘頭三十分鐘 /  一個鐘頭半	兩個鐘頭四十分鐘 / 兩個鐘頭八個字
기호표기	yātgo jūngtàuh sāamsahpfānjūng /  yātgo jūngtàuh bun	léuhnggo jūngtàuh seisahpfānjūng /  léuhnggo jūngtàuh baatgojih
숫자표기	yat1go3 jung1tau4 saam1sap6fan1jung1 /  yat1go3 jung1tau4 bun3	leung5go3 jung1tau4 sei3sap6fan1jung1 / leung5go jung1tau4 baat3go3ji6
뜻	1시간 30분	2시간 40분
듣기

시간의 길이를 나타내는 표현에서 '시간'은 시간의 단위명사 go와 그 뒤에  jūngtàuh를 숫자와 붙여 표현합니다.

'분'을 표현하는 방법에는 앞서 '몇분'의 표현 방법에서 처럼 두 가지 방법이 있습니다.

첫 번째 기본형은 숫자+fānjūng이며,

두 번째 는 '몇분'의 표현방법과 같이 5의 배수에 gojih를 붙여 표현할 수 있습니다.

30분은 마찬가지로 bun으로 표현해줍니다.

 

---

 

여기까지 시간을 광동어로 말하는 방법에 대해 배워봤습니다.

시간까지 말할 수 있게 되다니! 점점 기초적인 실력을 벗어나고 있다는 느낌이 드네요.

그럼, 이번 시간에도 고생하셨고, 다음에 또 만나요!

 

joi gin! (再見!)