[홍콩 광동어] 몇 살입니까?

안녕하세요? 홍콩턱돌이입니다.

이번 시간에는 광동어로 나이를 묻는 표현을 배워보도록 하겠습니다.

---

광동어 몇 살입니까?

---

광동어로 나이를 물어보려면 어떻게 말해야 하나요?

 

사실 홍콩에서 나이를 물을 땐 조심해야 합니다.

물론 한국에서도 대놓고 묻는건 실례이지만

한국에서는 형누나 언니오빠 같은 표현이 있기도 하고

나이로 서열을 두는 문화가 있어서 간혹 양해를 구하고 나이를 묻기도 하는데

홍콩에서는 나이를 물어볼 필요가 거의 없기 때문에 나이 얘기는 큰 실례가 될 수 있습니다.

특히, 여성에게는 나이를 묻지말고 남성에게는 월급을 묻지 말라는 얘기가 있을 정도죠.

 

그래도 간혹 아이의 나이가 궁금할 수도 있고 나이를 꼭 알아야 하는 상황이 있을수도 있으니

공부해 놓는다고 손해보진 않겠죠?

 

당신은 몇 살입니까?

	Q	A
한자표기	你幾多歲呀?	我今年二十歲
기호표기	Néih géidō seui a?	Ngóh gāmnìhn yihsahp seui
숫자표기	Nei5 gei2do1 seui3 a3?	Ngo5 gam1nin4 yi6sap6 seui3
뜻	당신은 몇 살입니까?	저는 올해(금년) 스무살입니다.
듣기

질문에서 géidō는 얼마나 많은을 의미하고, seui는 나이를 의미합니다.

즉, 몇 살의 의미가 되는거지요.

그리고 질문형에서는 종결어미인 a를 넣어준다는 것을 지난시간에 배웠습니다.

 

답변의 gāmnìhn은 한국어 발음으로는 금년입니다.

한국어에서도 자주 사용하는 표현이기 때문에 비교적 익히기 쉽죠?

 

---

 

이번시간엔 나이를 묻는 표현을 아주 간단하게 알아봤습니다.

그럼 다음시간에도 유용한 표현을 들고 찾아오겠습니다. 감사합니다!

 

joi gin! (再見!)