[홍콩 광동어] 얼마입니까?

728x90

안녕하세요? 홍콩턱돌이입니다.

지난 시간에 숫자를 시작으로 홍콩달러를 어떻게 말하는지 배웠습니다.

이번에는 배운 것들을 바탕으로, 실제 물건을 구매할 때 가격을 묻는 표현을 배워보도록 하겠습니다.

광동어로 물건 가격을 물어보려면 어떻게 말해야 할까요?

숫자, 홍콩달러를 이미 공부하셨다면 잘 오셨습니다.

드디어 쇼핑을 할 때 가장 중요한 가격을 묻는 표현을 배울 차례입니다.

광동어로 가격을 묻는 표현은 대표적으로 2가지가 있습니다.

첫 번째는 순수하게 가격만을 묻는 표현으로, 낱개 단위로 판매하는 물건에 대한 표현입니다.

두 번째는 무게나 개수에 따라 가격이 달라지는 물건에 대한 표현입니다.

예를 들면 사과가 5개에 얼마인지, 돼지고기 300g에 얼마인지 등을 물을 때 사용할 수 있죠.

그럼 첫 번째부터 바로 확인해보시죠.

géidō는 얼마나 많은의 의미를 가지고 있습니다. chín은 돈을 의미하죠.

따라서 금액이 얼마냐를 묻는 뜻이 됩니다.

문장 끝의 a는 종결어미라고 말할 수 있는데 광동어에서 굉장히 중요한 표현입니다.

a의 용법에 따라 질문, 감탄, 강조 등을 표현할 수 있습니다.

해당 표현은 a를 붙임으로써 질문형이 됩니다.

이 질문에 대한 답변으로는 금액으로 간단하게 답변할 수 있습니다.

이어서 두 번째 표현도 알아보겠습니다.

dím은 어떻게라는 의미를 가지고 있고, maaih는 팔다라는 뜻입니다.

문자 그대로 직역하면 어떻게 팔아요?라고 이해할 수 있겠습니다.

말 그대로 해당 물건을 각 무게 혹은 개수에 따라 어떻게 판매를 하는지 묻는 표현이죠.

한자표기	啲橙點賣呀?	七蚊一個, 十八蚊三個
기호표기	Dī cháang dím maaih a?	Chāt mān yātgo, sahpbaat mān sāamgo
숫자표기	Di1 chaang2 dim2 maai6 a3?	Chat1 man1 yat1go3, sap6baat3 man1 saam1 go3
뜻	이 오렌지들 얼마예요?	한 개 7달러, 세 개 18달러 입니다
듣기

여기서 Dī는 복수에 대한 표현입니다. 따라서 여러 개의 오렌지를 말하는 것이죠.

네, 여기까지 물건 가격을 묻는 필수적인 표현을 배워봤습니다.

홍콩에서 쇼핑할 때 유용하게 사용하시길 바라며 다음 시간에 더 유용한 표현으로 찾아오겠습니다.